Keine exakte Übersetzung gefunden für مقاومة المبيدات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مقاومة المبيدات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La resistencia a los insecticidas tiene graves consecuencias para la lucha contra los vectores.
    ترتب على المقاومة للمبيدات الحشرية تداعيات خطيرة بالنسبة لناقلات الأمراض.
  • De la información de que dispone la OMS se desprende que los países se enfrentan a graves problemas en lo que se refiere a la vigilancia y la gestión de la resistencia a los plaguicidas.
    وتشير المعلومات المتوافرة لدى منظمة الصحة العالمية أن البلدان تواجه مشكلات كبيرة في رصد وإدارة مقاومة مبيدات الآفات.
  • Consecuencia de la resistencia de los vectores a los insecticidas
    تداعيات مقاومة ناقلات الأمراض بالنسبة للمبيدات الحشرية
  • Debido a la escasez de insecticidas disponibles y a la difusión de la resistencia a los insecticidas, el uso dirigido del DDT para la pulverización residual en rotación con otros insecticidas seguirá siendo una opción viable para la gestión de la resistencia hasta que se encuentre una nueva alternativa al DDT y los piretroides.
    ونظراً للنقص في المبيدات الحشرية المتاحة وإتساع نطاق مقاومة المبيدات الحشرية، فإن الاستخدام المستهدف من الـ دي.دي.تي في الرش الموضعي بالتبادل مع المبيدات الحشرية الأخرى يظل خياراً صالحـاً لإدارة المقاومة إلى أن يتـم إيجاد بديل جديد للـ دي.دي.تي ومركبات البيرويثرويد.
  • La vuelta a la utilización del DDT ya se ha producido en Sudáfrica, donde el retorno imprevisto de un vector, que había adquirido resistencia al insecticida alternativo, provocó la aparición de brotes de paludismo que obligaron a reintroducir el DDT.
    التي كونت مقاومة إزاء مبيدات الآفات البديلة مما أسفر عن تفشي الملاريا وأرغم السلطات على إعادة إدخال الـ دي.دي.تي.
  • De forma similar a como lo hace la gestión integrada de las plagas (GIP) en la esfera de la agricultura, la GIV contribuirá también a reducir al mínimo el desarrollo de resistencia a los insecticidas en los vectores de enfermedades.
    وبصورة مشابهة للإدارة المتكاملة للآفات (IPM) في الزراعة، ستقوم الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض بتدنية الاعتماد على المقاومة باستخدام مبيدات الحشرات بالنسبة لناقلات الأمراض.
  • Una estrategia viable de gestión de la resistencia consiste en alternar el uso de distintos insecticidas eficaces.
    واستراتيجية إدارة المقاومة السليمة هي استخدام المبيدات الحشرية الفعالة المختلفة بالتناوب.
  • Donde se desarrolla resistencia no específica, es probable que tanto el DDT como los demás piretroides sean ineficaces en la lucha contra el paludismo.
    وفي حالات نشوء المقاومة غير المحددة للمبيدات، فإن من المحتمل أن كل من الـ دي.دي.تي وجميع أنواع البيرويثرويد الأخرى يمكن أن تصبح غير ذات قيمة في مكافحة الملاريا.
  • En zonas en las que existe resistencia cruzada entre el DDT y los piretroides, se ha demostrado que las mosquiteras tratadas con piretroides siguen siendo eficaces en la prevención del paludismo.
    ففي المناطق التي تسودها مقاومة للعديد من مبيدات الآفات فيما بين الـ دي.دي.تي والبيرويثرويد فقد تبين أن البيريثرويد أن الشبكات المعالجة بالبيريثرويد تظل فعالة في منع الملاريا.